Archivos de la categoría Refracciones

Voces desde lo gris: Sobre Europa Central, de William T. Vollmann

, 0
Por: Roberto Zeballos Rebaza y Juan Pablo Torres Muñiz

 

Recomendaciones. Le dije Europa Central…
Luego, contrastar impresiones. Al cabo de su lectura, podría haber puesto mi firma al pie de las declaraciones con que, sin adelantar detalles, confirmé con gusto que William T. Vollmann, acreditaba en ella más talento, recursos y ambición que aquellos otros compañeros suyos de generación, bastante más sonados: David Foster Wallace y Jonathan Franzen…
Vale la pena. No puedo, eso sí, asegurar que te guste, le dije; ese es asunto distinto…

Roberto Zeballos, mi gran amigo. Lector de otra clase.
Fue preguntarte, cuando te vi ya con el tocho entre manos… ¿y cómo va?
Ahí vamos, decías; uno se pregunta pero qué es esto…

Continuar leyendo

De desplazamientos, y otras realidades medio mudas: Notas a partir de una experiencia con la migración venezolana

, 0
Por: Juan Pablo Torres Muñiz
  
Acordamos encontrarnos en otro café. Me había hecho notar que en el que trabaja no podría sentirse tan cómodo como sin duda sería necesario. Además, mira, está prohibido fumar.
En el balcón de cara a la plaza principal –encendida en blanco y dorado–, adonde acudió puntual, apenas hubimos tomado una mesa, fue posible entrar de lleno en materia, relajados y acompañados de humo. La noche era fresca.
Dos cafés, dos vasos de agua; cenicero, por favor…
Fue comprobar al instante su enorme curiosidad; el mejor ánimo posible. Lucía su sonrisa amplia, los hombros ágiles con cada gesto, como presto a interpretar cada capítulo de la historia entre las mesas, a cantar, si fuera necesario…
Bien, ¿tienes algún problema con que tu nombre aparezca en el texto?
No, no, para nada.
Entonces repasamos con Keiber, esta vez con más detalle, de qué iba el asunto.

Continuar leyendo

De silencio elocuente: Sobre la obra reunida de Mario Bellatin

, 0
Por: Juan Pablo Torres Muñiz

En el lenguaje escrito, como con el elemento o materia prima que corresponden a la música, la pintura o cualquier otro arte, se conjugan permanentemente, de una parte, la expresión misma del artista a través de la nota, el trazo, el volumen logrado y, de otra, aquello que no se tocó  o se convirtió intencionalmente en fondo: el silencio, el espacio basto, la masa muda. En este juego de complementos, el balance logrado, se revela el talento del artista; y se abre para el espectador, oyente, lector, la posibilidad de penetrar en el misterio de su propuesta: su cuestionamiento; a menudo también, su provocación.

 

(Estas notas corresponden a la lectura de su Obra Reunida y Obra Reunida 2, ambas a cargo de Alfaguara.)